Jam atau Waktu merupakan bagian penting dalam hidup kita sehari-hari. Hampir seluruh hidup kita tak lepas dari yang namanya waktu. Begitu juga untuk orang Jerman. Waktu adalah hal yang sangat penting. Banyak yang mengibaratkan waktu dengan berbagai kata-kata bijak atau kata mutiara yang sering kita dengar, seperti diantaranya “waktu adalah uang” , “waktu adalah pedang”, “waktu adalah perjalanan hidup”, “waktu tak kan mungkin terulang”, dan lain sebagainya. Sedemikian pentingnya waktu di dunia ini maka kita pun tak lepas dari pertanyaan klasik tentang waktu ” jam berapa sekarang ? ”
Ada banyak pertanyaan yang menanyakan tentang jam dalam Bahasa Jerman, diantaranya yaitu :
- ‘Wie viel Uhr ist es?’
- ‘Wie spät ist es?’
- ‘Um wieviel Uhr ist es?’
yang artinya sama-sama menanyakan tentang jam berapa ?.
Nah, untuk menjawab pertanyaan tentang waktu di atas, dalam Bahasa Jerman terdapat dua cara yang bisa dipilih ;
- secara formal (formell/offiziel)
- secara informal (informell/inoffiziel).
- Cara formal umumnya banyak ditemukan pada situasi resmi seperti pembacaan berita di radio dan televisi atau informasi umum, pelayanan publik seperti pada bandara atau kereta api.
- Sedangkan situasi informal lebih banyak dan sering digunakan karena sering digunakan pada situasi keseharian, dengan keluarga, teman, kerabat atau bahkan dengan bos pun juga tidak jadi masalah karena memang umumnya banyak yang menggunakan jawaban informal ini dibandingkan yang formal.
Namun pada dasarnya, dua-duanya berfungsi sama yakni menginformasikan tentang waktu / jam.
OK , lalu bagaimana cara kita membedakan antara Jam Formal dengan Jam Informal ? Sebelum ke penjelasan satu persatu. Kalian harus tahu terlebih dahulu setiap menjawab jam umumnya di awali dengan ” Es ist …” ( boleh dipakai , boleh juga tidak. Namun lebih baik digunakan untuk mempercantik kalimat.
Untuk lebih jelasnya yuuuk mari di simak paparan berikut !
- Jam Formal
Jam Formal (Formell) menggunakan angka dari 0 – 24 Jam. Sehingga di waktu formal ini kita akan menggunakan waktu selama 24 jam.
Pada jam formal cara baca jam diawali dengan angka yang merujuk jam terlebih dahulu kemudian ditambahkan kata “Uhr” ditengah (diantara jam dan menit) setelah itu baru angka menitnya.
Contoh :
01.00 = Es ist ein Uhr ( khusus jam 1 pada Jam Formal, huruf s yang biasa pada “eins” dihilangkan karena adanya kata Uhr)
02.10 = Es ist zwei Uhr zehn.
13.08 = Es ist dreizehn Uhr acht
14.15 = Es ist Vierzehn Uhr fünfzehn
16.20 = Es ist sechzehn Uhr zwanzig
17.30 = Es ist siebzehn Uhr dreißig
18.45 = Es ist achtzehn Uhr fünfundvierzig
20.50 = Es ist zwanzig Uhr fünfzig
21.00 = Es ist einundzwanzig Uhr.
Kesimpulannya pada pembacaan jam formal kita menyebutkan Jam terlebih dahulu kemudian disisipkan kata Uhr di tengah lalu lanjut pembacaan menit. Seperti contoh di atas.
Gimana ? Mudah kan guys untuk jam Formal. Baik, sekarang kita lanjut ke penjelasan Jam Informal yaa.
2. Jam Informal
Dalam Bahasa Indonesia kita sering mendengar istilah-istilah dalam Jam yang menunjukan “tepat” , “kurang ….”, “lebih …..“, “seperempat“, dan juga “setengah” , “setengah …. lebih“, “setengah kurang“, “…kurang seperempat“. Istilah ini pun juga digunakan dalam menunjukkan waktu pada Jam Informal di dalam Bahasa Jerman. Contoh :
– Tepat : genau, contoh penggunaannya 9.00 menjadi es ist genau neun. ( jam 9 tepat)
– Lebih ….: nach, contoh penggunaanya 04.10 menjadi es ist zehn nach vier. ( jam 4 lebih 10 menit)
– Kurang ….. : vor, contoh penggunaannya 11.50 menjadi es ist zehn vor zwölf. ( jam 12 kurang 10)
– lebih seperempat : Viertel, contoh penggunaannya 8.15 menjadi es ist Viertel nach acht. ( jam 8 lebih seperempat)
– kurang seperempat : Viertel, contoh penggunaannya 8.45 menjadi es ist Viertel nach acht. ( jam 9 kurang seperempat)
– Setengah : halb, contoh penggunaannya 5.30 menjadi es ist halb sechs. (jam setengah 6)
– Setengah….lebih : ….. nach halb ….. contoh penggunaannya 07.35 menjadi es ist fünf nach halb acht (jam setengah 8 lebih 5)
– Setengah….kurang : ….. vor halb ….. contoh penggunaannya 07.25 menjadi es ist fünf vor halb acht (jam setengah 8 kurang 5)
Soo gimana guys ? udah bisa belum menyebutkan jam dalam bentuk informal ?
Kalau masih belum paham, kalian juga bisa liat gambar dibawah ini sebagai penjelasannya.
Pada gambar di atas dijelaskan bahwa disana terdapat jam 07.00 (es ist sieben) , dan ada jam 7 lebih sedikit (sedikit disini = biasanya sama dengan 5 atau kurang dari 5 menit) maka disini kita bisa sebutkan kurz nach sieben . kemudian jam 07 lebih 10 menit (maka kita bisa sebutkan menitnya terlebih dahulu lalu baru jam nya sehingga menjadi zehn nach sieben ) begitu juga untuk yang lebih dari 15 menit, kita menyebutkan menitnya dulu lalu baru jam nya. Nah khusus untuk 15 menit dan 45 menit ada sebutan khusus yaitu Viertel. Uniknya disini kita bisa bedakan mana yang lebih 15 menit dan mana yang kurang 15 menit atau lebih 45 menit. Untuk yang lebih 15 menit kita pastikan untuk selalu menyebutkan Viertel nach contoh 07.15 = Viertel nach sieben . Sedangkan yang kurang dari 15 menit maka kita bisa sebutkan dengan Viertel vor. Dan untuk Viertel vor ini sudah pasti angkanya selalu ada 45 menit nya contoh 07.45 = Viertel vor acht. Loh kenapa ini jadi acht ? dan kenapa bukan sieben ? Prinsipnya ini sama saja maknanya bahwa 07.45 adalah 15 menit lagi menuju jam 8 atau orang indonesia biasa bilang jam 8 kurang 15 menit. Atau kalau kalian ga mau mikir jauh yasudah ingat-ingat aja kalau dia menggunakan kata” vor, viertel vor, vor halb, nach halb dan halb” ini pasti angka pada jam nya naik satu angka. Contoh :
06.50 = zehn vor sieben
08.45 = Viertel vor neun
09.25 = fünf vor halb zehn
07.35 = fünf nach halb acht
10.30 = halb elf
Coba perhatikan angka yang di cetak tebal dengan huruf yang di cetak tebal. Jadi nya angkanya naik satu angka semua kan ?
Gimana gampang kan ?
Ok kita lanjut lagi penjelasan gambar di atas.
Setelah kata Viertel kita lanjut dengan kata vor halb. Kata ini digunakan untuk menjelaskan beberapa menit kurang menuju setengah. Kita tahu bahwa satu jam adalah 60 menit dan setengahnya ada di angka 30 menit. Nah kalau dia vor halb berarti kurang dari setengah contoh 07.25 = fünf vor halb acht.
Begitu juga sebaliknya jika dia lebih dari setengah maka kita bisa gunakan kata nach halb contoh 07.36 = sechs nach halb acht.
Rata-rata batasan nach halb atau vor halb ini hanya sampai 10 menit saja. contoh 08.40 = zehn nach halb neun kemudian 08.20 = zehn vor halb neun. Uniknya lagi untuk 08.40 ini kita juga boleh bilang zwanzig vor neun yakni jam 9 kurang 20 menit atau (20 menit lagi menuju jam 9) . Begitu juga untuk jam 08.20 yaitu zwanzig nach acht ( jam 8 lebih 20 menit).
OK sekarang kita lanjut ke yang 30 menit atau setengah. kalau ini sebenarnya lebih mudah ga jauh beda dengan bahasa indonesia juga. Contoh 16.30 berarti jam halb fünf (ingat angka jam nya naik satu angka yaaa).
Selanjutnya untuk kata vor sendiri kita harus pahami dulu bahwa tadi 1 jam terdiri dari 60 menit maka hitungan total nya adalah 60 menit jadi kalau misalkan posisi jam berada pada 10.55 misalnya maka ini kita bisa hitung, berapa menit lagi menuju jam 11 ? Betul 5 menit lagi sehingga kita bisa bilang bahwa ini jam sebelas kurang 5 menit atau fünf vor elf . Kalau dirasa cara ini terlalu rumit kalian juga bisa langsung kurangkan dengan angka 60-55 = 5 jadinya tetap sama yaitu jam sebelas kurang 5 atau fünf vor elf.
Atau kalau angkanya sama dengan 5 seperti di atas atau dibawah angka 5 maka kita juga boleh sebutkan kurz vor elf artinya sedikit lagi menuju jam 11.
Dalam waktu singkat, saya yakin kalian pasti sekarang sudah bisa mempraktikkannya
Sebagai contoh, berikut ini saya lampirkan juga contoh-contoh lainnya dalam bentuk Informal dan Formal.
Contoh jam dalam Bahasa Jerman bentuk informal
07.30 Uhr : Sieben nach dreißig Uhr bisa juga Halb acht Uhr
08.15 Uhr : Ach nach fünfzehn Uhr
01.00 Uhr : Geneau eins Uhr
05.45 Uhr : Fünf vor fünfzehn Uhr
06.20 Uhr : Sechs nach zwanzig Uhr
04.35 Uhr : Vier nach fünfunddreißig Uhr atau Fünf vor fünfundzwanzig Uhr10.00 Uhr : Geneau zehn Uhr
02.50 Uhr : Zwei nach fünfzig Uhr atau Drei vor zehn Uhr
09.48 Uhr : Neun nach achtundvierzig Uhr atau Zehn vor zwölf
10.25 Uhr : Zehn nach fünfundzwanzig Uhr atau Elf vor fünfunddreißig Uhr
Contoh jam dalam Bahasa Jerman bentuk formal
03.25 Uhr : Drei nach Uhr fünfundzwanzig atau Vier vor Uhr fünfunddreißig
04.50 Uhr : Vier nach Uhr fünfzig atau Fünf vor Uhr zehn
05.15 Uhr : Fünf nach Uhr fünfzehn atau Viertel nach fünf
07.17 Uhr : Sieben nach Uhr Siebzehn
11.45 Uhr : Elf nach Uhr fünfundvierzig atau Acht vor Uhr fünfzehn
12.15 Uhr : Zwölf nach Uhr fünfzehn atau Viertel nach Zwölf
06.17 Uhr : Sechs nach Uhr Siebzehn
01.45 Uhr : Eins nach Uhr fünfundvierzig atau Zwei vor Uhr fünfzehn
02.35 Uhr : Zwei nach Uhr fünfunddreißig atau Drei vor Uhr fünfundzwanzig
10.11 Uhr : Zehn nach Uhr elf
Sekedar untuk latihan mandiri boleh juga nih kalian ke link ini, selamat belajar :
No responses yet